folk på vandring under medletidsveckan

Gutamål i tal och skrift
Gutniskan användes i skrift och tal under hela medeltiden fram till 1600-talet då danska och svenska blev dominerande språk. När man slutade använda gutniskan skriftmässigt fortsatte det ändå att användas som talspråk.

Gutarnas språk - gotländska och gutamål

Gotländska är en svensk dialekt, men gutamålet, som ibland kan höras på landsbygden är ett eget språk. Fast det låter olika beroende på var man hör det, och det stavas dessutom olika. Det är inte detsamma på norr och söder, öster och väster. Det skiljer sig till och med från socken till socken.

Här är några vanliga ord att börja öva på!

sjoen - havet
träsk - sjö
möir - träsk
släke - sjögräs och tång
åji - ön

solbränne - en klädsam solbränna
soleld - en plågsam solbränna
blaike - bleka

sårk - pojke
töis - flicka
källingg - kvinna
astäuen - grannen

russ - häst
skogsbagge - gotlandsruss
lamb - får
lambunge - lamm
lambbuck - bagge
pinnsvein - igelkott
pusslude - hårig larv
rabbis - liten vildkanin

årdflaug - fax
bodi - affären
duri - dörren

raubär - smultron
raurips - röda vinbär
svartrips - svarta vinbär
stickelsbär - krusbär
pärar - potatis
rindi - murgröna

ti myssle - att vissla
ti migä - att kissa
ti sjaudä - att gräla eller gnälla
ti gräinä - att skratta
ti baulä - att gråta eller tjuta